1The President promised full honor restoration for the Jeju 4.3 incident victims.
2State violence must face permanent punishment without a statute of limitations.
3He pledged to heal the victims' pain and build a truly just nation.
📖 Easy Explanation
🔍 Background
The Jeju 4.3 incident is a tragic part of modern Korean history. Efforts continue annually to resolve the victims' grievances and restore their honor ahead of the memorial day.
📌 Key Points
The President emphasized fully restoring the honor of the 4.3 victims. He stated that state-committed wrongs must be held accountable regardless of time, proposing a system for permanent punishment like that for Nazi war criminals.
💡 Why It Matters
Healing past wounds makes our society healthier. It serves as a foundation for a just nation without unfair sacrifices, allowing us to pass down a safer world to our children.
📚 Glossary
4·3 사건 (Jeju 4.3 Sageon)An incident starting in 1947 in Jeju Island where numerous civilians were killed during armed conflicts and subsequent crackdowns.
국가폭력 (Gukgapongnyeok)Acts where state institutions abuse public power to violate citizens' human rights or harm their lives.
나치 전범 (Nachi Jeonbeom)Officials of the German Nazi Party who committed crimes against humanity during World War II.